Takaisin
=> Päivän Sana

Luther: Mannaa Jumalan lapsille
Tammikuun 18 päivänä

En minä teidän tähtenne, israelilaiset, tee sitä minkä teen. Minä teen sen pyhän nimeni tähden, jonka te olette tahranneet, minkä kansojen keskelle olettekin joutuneet (Hes. 36:22).

Tämä ankara ukonisku kohdistuu meidän ansioihimme, niin ettemme kerskaisi pelastaneemme itse itseämme synnistä ja että Herra muka olisi osoittanut meitä kohtaan hyvyyttään ja julistuttanut meille evankeliuminsa omien ansioittemme palkaksi. Ei suinkaan näin! Meillä ei ole mitään kerskaamista. Profeetta sanoo, että Herra on luvannut tehdä laupeuden tuhansia vuosia aikaisemmin kuin minua edes oli olemassa. Kun hän päätti lunastuksestamme, kukan häntä silloin sitä rukoili?

Näin käsitetään oikein hänen hyvyytensä. Näin jokainen suu tukitaan, että se, joka kerskata tahtoo, "kerskatkoon siitä, että hän on ymmärtäväinen ja tuntee minut, sanoo Herra" [Jer. 9:24]. Herra ikään kuin sanoo: Sinä et voi lukea ansioksesi sitä, että olet minun valtakunnassani ja että sinulla on minun armoni. - Sulasta hyvyydestään Hän on armollinen ja laupias.

Lainaus on osa päivän tekstiä kirjasta Luther: Mannaa Jumalan lapsille, ja se on julkaistu kustantajan luvalla. Teosta saatavana os. SLEY-kirjat, 09-251390.

 

Keskustelua päivän sanasta: Jae on aiheuttanut paljon keskustelua ja hämmennystäkin. Eikö Jumala sitten välitäkään meistä, minusta? Enkö minä ihmisenä, persoonana olekaan hänelle "mitään" eli hänen rakkautensa kohteena?
Luther avaa pääasian: on kysymys meidän omien ansioittemme nollaamisesta, ei rakkauden puutteesta meitä kohtaan.

Jakeen hyvä tarkoite käy ilmi tekstiyhteydestä ja se näkyy seuraavista tulkinnallisista avaimista (hakasuluissa alleviivattuna):

Näköala 1: "Sen tähden sano Israelin kansalle: Näin sanoo Herra Jumala: En minä teidän [hyvien tekojenne, tähänastisen hyvän vaelluksenne tähden] tähtenne, israelilaiset, tee sitä minkä teen. Minä teen sen pyhän nimeni [itseni, olemukseni, rakkauteni, armoni] tähden, jonka te olette tahranneet, minkä kansojen keskelle olettekin joutuneet.

Näköala 2: "Sen tähden sano Israelin kansalle: Näin sanoo Herra Jumala: En minä [pelkästään] teidän tähtenne, israelilaiset, tee sitä minkä teen. Minä teen sen [myös ja nyt erityisesti] pyhän nimeni [ennalleen asettamisen] tähden, jonka te olette tahranneet, minkä kansojen keskelle olettekin joutuneet.

Näköalat ovat tietysti voimassa yhtaikaa.

Takaisin
=> Päivän Sana